Presentazione del manuale di terminologia calcistica

Cinque anni, sette città e un libro

Giovedì 24 febbraio abbiamo avuto il piacere di ospitare Jacopo Maria Mazzanti, autore de Il manuale di terminologia calcistica italiano - cinese (Minerva Edizioni, 2021).

Jacopo ci ha parlato della sua esperienza in Cina da allenatore di calcio e interprete in campo. 

La sua storia ha appassionato gli spettatori e in particolare ha incuriosito l’audacia di Jacopo che lo ha portato sempre più in alto, fino a raggiungere obiettivi inizialmente impensabili, come quello di ottenere il patentino di allenatore per squadre di Serie A cinesi (patentino China D).

Durante l’incontro, inoltre, sono state date molte informazioni e consigli pratici sulla qualità della vita delle diverse città in cui Jacopo ha vissuto nei suoi cinque anni in Cina.

L’autore ci ha poi raccontato come sia nata l’idea di creare questo manuale, delle difficoltà incontrate date dal fatto che non esiste nessun glossario calcistico nè in italiano nè in inglese.

Dopo diversi anni di lavoro, Jacopo ha creato qualcosa di assolutamente nuovo e originale, frutto della sua esperienza diretta e senz’altro strumento fondamentale per chi, come lui, in futuro vorrà avvicinarsi al mondo calcistico cinese.

Nel manuale infatti è presente una parte nella quale troviamo circa 400 frasi consuete, di uso comune.

Un’altra sezione è invece dedicata alla spiegazione di  circa 1200 termini calcistici e una terza parte invece, relativa alla definizione dei termini tecnici relativi al campo di calcio e ai sistemi di gioco, evidenziati con efficaci illustrazioni.